mshd.net
当前位置:首页 >> 怎样把韩国电视剧,翻译成中文版 >>

怎样把韩国电视剧,翻译成中文版

如果只翻译字幕很好办,下载对应的中文字幕就行了。 如果要中文配音的,只能去搜资源,一般没引进的就不会有中文配音的。

首先韩国的电视剧本身是没有字幕的,所以当它传到中国的时候有两种形式,一种是韩语中字,就是在原来电视剧的基础上加上了中文字幕而已。还有一种是配音,电视剧拍完后,配音是单独的,那么在韩国放当然配的就是韩语,当引进到中国的时候,就找...

一般是没有翻译版本的 除非在央视播放的

传闻中的七公主、花样男子、朗朗与检察官、浪漫满屋、人鱼小姐、对不起,我爱你、我的女孩、哈啰,小姐、说不出的爱

连美国的谷歌翻译都做不到,想达到任性翻译的地步起码还要等几十年,目前的机器翻译无法做到像人类一样人性化思考互译

一般情况下外挂中字是一个压缩包,也是需要下载的,下载后记得解压,每个文件与视频名称要一致,然后使用支持外挂翻译的视频播放软件,我一般用的是暴风影音,打开就有翻译了

字幕设置

其实楼上说的是后台的字幕组,就是没有这种软件,可以看看爱情公寓4的第七集。

哪个电视剧呢?

电视上一般演的都翻译过来而且配音 在网上看的话就不会配音了 但是字幕是国语的啊 配了音了就没效果了不是么?我还是喜欢本人的声音和语调 要根据厂家来制作了啊 自己不能翻译的··

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mshd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com