mshd.net
当前位置:首页 >> tomorrow mystEry >>

tomorrow mystEry

Yesterday is history. Tomorrow is mystery. 昨天已成为历史.明日却依然是谜. Today is a gift. 今天是珍贵的礼物. That's why it is called present*!! 那就是它为什么被称作"当下"的原因.

昨天已成往事。明天至今是谜.但是今天却是恩赐。 大概就是说我们要把握好现在,不要在乎过去,毕竟已成往事,也不要担心未来,未来悬疑未定。

Yesterday is history .Tomorrow is a mystery .But today is a gift . 昨日已逝,明天尚远,今天才是老天赐予的礼物。 出自功夫熊猫1乌龟大师的话。

译文:昨天已成为历史,明天还是未知的,但今天是个礼物,那就是为什么今天是现在。

昨日已成历史,明日犹未可知,今日诚为珍宝。

昨天是历史,明天是未知,而今天则是神词语的礼物。这就是我们为什么称之为“现在”。 其实这句话最后一个词是一语双关。在英语里面,present有现在的意思,也有礼物的意思。 望采纳 谢谢

D 考察冠词用法。根据题意,有一个说法,昨天是历史,明天是一个谜。但是今天是一个礼物。这里是泛指,用不定冠词。那就是他为何被称作今天的原因。这里的present是特指,故用定冠词,选D。

字面意思是 “昨天是历史,明天是难以捉摸的,今天则是一份礼物”,不过这种翻译有些晦涩,不符合汉语的表达习惯,应该在不改变原意的前提下变通翻译,如 “昨天不过是记载过去的历史,明天只能是神秘的未来,只有今天才是放在眼前的礼物”。

没有,history是不可数名词 另外《功夫熊猫》我看过不下10遍,这几句台词都背得出,原电影台词中history前也没有a

先有这两个意思,有人巧妙的说出的这句话

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mshd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com